<   2009年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧
北イングランド6日間の旅 1と2

[PR]
by 8ug_sky | 2009-09-30 12:01 |
おなかすいた
市民プールから帰るときにふと目に入った無人販売。
(田んぼのわきに置かれている木の棚)
When I was going to back to my home from pool for citizen,
I saw a little shop which is placed in side of rice field and no person.
It is just a shelf and tin for money.

やさいといちじくを販売してました。
It sells some vegetable and figs.

何か、急にいちじくが食べたくなり1パック購入。
I bought a pack of figs.
I had a kind of feeling that I want to eat some figs.

私がどれがいいかと選んでいるとき
When I was choosing figs

「いくら?それ。」
Some lady who were riding a white car asked me "How much is that ?"

と後ろから白い車に乗ったおばさん達に声かけられました。

「200円です」
I answered "It is 200yen."

車を運転しているおばさんは
The Lady said "It is quite expensive. Thanks, Bye."

「高いわね~、ありがとう」

と去ってゆきました。
and they had gone.

田舎だな。
I thought that here is countryside.

そんないちじくでジャムを作ってみました。
Then, I made a bottle of Fig Jam.

Fig Jam(レモンの代わりにかぼす入り)
f0130466_16225748.jpg


そういえば小学生の時、
I remember now.

道端になっていた野いちごを大量にとって帰ってきて
I took many wild strawberry at the Roadside in school zone
When I was a primary school student.

ジャム作りをしましたが、大失敗。
and I tried to make some jam.

鍋がかたまった思い出があります。
But, I failed... The jam hardened and you can not eat.
[PR]
by 8ug_sky | 2009-09-29 16:39 | 料理
時差ボケってなんでしょう?
日本とイギリスの時差は8時間(サマータイム)。
The time difference between Japan and UK is eight hours now.

帰国した友達は皆、”時差ボケが一週間くらいつづく”と言ってたのだが、
All of My friends who came back to Japan earlier than me said
they had had jetlag for a week.

ん?

一日目はちょっとあったものの
The first day, I had jet lag.

二日目からまったく普通に日本時間に適応してる。
Second day, I have already adapted Japanese time.

三日目には蓄積されたおなかの脂肪を落とすべく市民プールに行った。
Third day, I went to swimming pool to lose weight.

でも今日になって起きれない現象。
But, Why could not I wake up today?

なんだか胃も頭も変な感じ...これか???
I feel stomachache and headache, too.
Is this Jet lag???
[PR]
by 8ug_sky | 2009-09-20 21:23 | 日常